言替

 The Christian Science Monitorの記事、おもしろかった。[via:asahi.net]
 ひたすらないいかえに受験勉強を思い出したりして。しかし、 「imperialism」→「lording-it-over-others」のムリヤリさ加減には笑った。
 「敵性言語追放」の発想って、いつの時代でもどこの国でもあるのだなーと、「freedom fries」で再認識。CSMの皮肉な記事もいいけど、「freedom fries」のネーミング自体、かなりブラックですな。